2011年10月22日 星期六

10/25 Website Resource


Today our class had group presentations on Website Resources for English Teaching, based on the four skills of English (Listening, Speaking, Writing and Reading).

I was really surprised at all the available resources there is online! Especially surprised at how many free materials there is online... free and of good quality.
Also amazed at the different ways we can use the resources, this would make English Teaching so much more efficient and effective!

Websites that impressed me, ones that I'll definitely browse through for English Teaching includes TTMS (Teaching that makes sense), and Sean Banville's lesson plan websites.

The presentations today allowed me to discover how the Internet can really be a big help to English teaching if we searched hard enough for the right resources! However, us teachers should deal with the resources with care, and always bear in mind the objectives of teaching so that we can make the best of these resources and not the other way around.



2011年10月18日 星期二

10/18 「小組討論」&「個人設計」的互用

在英語教學設計過程中,
「小組討論」與「個人設計」都有優缺點,
以下將二者優缺點條列出來,並且提出一個能將二者互補,達到更高效率的交互使用方式。

「小組討論」優點:
-能很快得到多元的可行方式
-可很快發現個人可能有的盲點,互相提醒(盲點:不合教學目標、細節可能有問題等)
-因為每位成員日常接觸的資訊與資料不同(exposed to different information),因此有個"information gap",可以互相激盪出多元想法
「小組討論」缺點:
-若要以多人小組方式把一個教案詳細討論出來,將耗費很多時間(因為內容的各個部份是由不同組員所提出,所以每個組員要把自己貢獻的部份解釋給他人聽懂,而溝通與接收之間難免會有落差,因此如果要把所有細節都溝通清楚再修正的話,會花費很多時間!);換句話說,小組討論不利於快速架構教學設計的細節

「個人設計」優點:
-細節的部份,可由個人自行思索,不會有溝通誤解的問題
-很清楚活動間的橋梁、活動背後的因果脈絡;換句話說,擅於快速架構教學設計的細節
「個人設計」缺點:
-個人想活動需要花很多時間。每個人日常接觸的資訊有單一形態,不易快速想出多元、更恰當的教學題材,因此需要額外花時間收集相關題材

「小組討論」與「個人設計」交互使用:
在教學現場,不可能奢望能有很多時間討論教案,若要以小組方式討論出一切教案細節將會消耗很多教師個人休息的時間。因此,可以考慮將「小組討論」與「個人設計」交互使用,一個有效率而長久的教學小組(若每次時間都拖太長,壓縮到個人休息、個人充電時間,這教學小組將不易持久)。

建議在設計教學教案時,可分三階段:

*第一階段為Brainstorming Structure,小組討論出教案輪廓:
在這個階段,進行小組討論,先brainstorm出教案輪廓,大方向以及可行的活動。

*第二階段為Stringing Details,個人思索教學細節:
以第一階段的小組討論輪廓為基礎,進行個人設計,依據個人對輪廓的假設與解讀設計出活動的細節與活動間的銜接。並且在腦海中將整個教學活動復習過,重點式地寫成小紙條,以在教學時提醒自己。

*第三階段為Preserving Success,小組分享、傳承成功經驗:
每個老師教完課程,回到小組,自願分享教學成功的經驗,並且把成功的經驗(執行細節&教學實況)記錄存檔。(此時每個老師已多次在不同班級實習這套教案,因此能各精確又快速地分享、解釋他執行的細節。)分享可包括學生的反應,讓每個老師更熟習教學實況。

除了「小組討論」與「個人設計」外,偶而也能請教資深教師給予高見。
這三個階段都可以外加請教資深教師,資深教師可以快速指出活動設計是否合乎教學目標、是否聚焦於所要完成的能力(聽/說/讀/寫)、細節是否可行等等。



2011年10月12日 星期三

10/11 Teaching Listening and Reading Skills


10/11 Teaching Listening and Reading Skills:

Listening:

A. Features/Difficulties
Before teaching listening skills, one should keep in mind of what are the features of spoken language when listening (these features are often what makes listening “difficult” for language learners):
1)    Clusters (words are spoken in “chunks”- measurable clusters of words)
2)    Redundancy (provides more processing time for the hearer)
3)    Reduced forms (I’ll/wanna/gonna)
4)    Performance Variables (hesitations, false starts, pauses…)
5)    Colloquial language (unlike text language it contains idioms/slangs…)
6)    Rate of delivery (the length of pauses are crucial to comprehension)
7)    Stress, rhythm, and intonation (prosodic韻律的 features of English is important for comprehension)
8)    Interaction (good listeners are good responders)

B. How to help learners develop listening skills
1. Focusing listening:
ü  listening with a purpose
ü  listening for gist
ü  listening for specific details
2. Dealing with unfamiliar vocabulary:
ü  activating background knowledge
ü  predicting
ü  pre-teaching vocabulary
ü  guessing meaning
ü  making sense of connected speech 
ü  identifying linked words
ü  identifying fillers
ü  active listening

C. Standard-Stages of a listening lesson
           I.     Warm-up
Lead-in:
Ø  engage learners’ interest
Ø  activate learners’ background knowledge
Ø  help learners’ predict the content
Language focus:
Ø  introduce “key vocabulary” (allow learners the chance to explore and predict other words)
         II.     Main Task
Ø  Listen several times but with different tasks
Ø  Tasks: focus on gist→ details→sub skills
        III.     Closure
Language focus: vocabulary/ grammar/ expressions/ a particular structure…
Transfer: Extend the listening practice to reading or writing or speaking skills based one what has been taught. (Ex: homework)

D. Selecting listening texts
Select texts on the basis of interest, relevance and level (i+1).
Select a wide variety of texts:
ü  Different text types 多樣化
ü  Different situations 不同情境下產生的文本
ü  Levels of formality 不同風格與場合的文本(正式程度)
ü  One way listening/ Two way listening
ü  Different accents 不排斥其他口音,但仍然以常聽口音為教學基礎
ü  Different sources 不同來源的資料/不同型式的資料

E. Principles for teaching listening skills
1)    Include a focus on listening in an integrated-skills course.
2)    Use techniques that are intrinsically motivating.
3)    Utilize authentic language and contexts.
4)    Carefully consider the form of listeners’ responses.
5)    Encourage the development of listening strategies.
6)    Include both bottom-up and top-down listening techniques.


Reading:

A. Features
ü  Permanence (cp. spoken language is fleeting)
ü  Processing time (allow readers to read at their own rate)
ü  Distance (between the author and reader)
ü  Orthography (read between the lines)
ü  Complexity (different modes of complexity)
ü  Vocabulary
ü  Formality (more formal than spoken language)

B. How to help learners develop reading skills
Ø  Focusing reading
Ø  Reading in different ways
o   Skimming (read all the context very quickly to get the general idea)
o   Scanning (quickly look through the text, look for a particular piece of information while skipping the rest)
o   Reading for gist (reading for a purpose)
o   Reading for detail
o   Extensive reading (extensive readings are for fun, the level of the text should be a little lower for the learner; while intensive reading text should be 1+i level, intensive reading is what we use in classroom teaching)
Ø  Sub-skills
o   Activating background knowledge (by brainstorming/ mind-mapping/ only introducing the new vocabularies that are essential to comprehension)
o   Predicting
o   Guessing new words
o   Using linkers (because, however… etc transition words; help learners learn to pick up these signals and to understand the organization of the content)

C. Standard-Stages of a reading lesson
           I.     Warm-up:
Lead in & Language Focus--learner’s interest/ background knowledge/ predict/ key vocabulary
         II.     Main-Task:
Tasks--Read several times; skimming/ scanning; gist/ details
Sub skills—guessing meaning/ identifying signals; check comprehension and explain after each activity
        III.     Closure
Language focus—最後才回到語言結構的本身
Transfer—use the reading work as basis for work in a different skill, for example, speaking or writing.

D. Selecting reading texts
Ø  Be interesting and motivating
Ø  Be appropriate to your learner’s level (i+1); 有成就感才有動力往前走!
Ø  Have a variety of different text types (authentic texts taken from real life)
Ø  Include both extensive reading (for enjoyment and fluency) and intensive reading (what we use in class teaching)

E. Principles for teaching reading skills

1)    In an integrated course, don’t overlook a specific focus on reading skills.
2)    Use techniques that are intrinsically motivating.
3)    Balance authenticity and readability in choosing texts.
4)    Encourage the development of reading strategies.
5)    Include both bottom-up and top-down techniques.
6)    Follow the SQ3R sequence.
7)    Plan on pre-reading, during reading, and after-reading phases.
8)    Build an assessment aspect into your techniques.





2011年10月4日 星期二

10/04 English Curriculum Guidelines

今天葉老師來專講臺灣國小、國中、高中的英文課綱演變與發展。
收穫良多!
覺得自己非常有幸能夠在師大,因為全國的英文課綱是由近在咫尺的教授們編撰、設計的!

今天的內容,著重我們英語系教授如何切磋出一系列適合師生的課綱,還有教育專業與政策考量的妥協與溝通。今日的99課綱,可說是本國英語系教育專家與教育部政治家溝通、協商後的成品...從教授對課綱內容的解釋可見,這個課綱是個頗為完善,符合現代教學理念的引導。

英語教學未來的願景:
-以溝通功能為主、文法形式為輔的教學
-了解不同階段有不同的焦點,初學階段聚焦於accuracy但同時也有一不份的fluency,進階階段則聚焦於fluency因為accuracy已經成為類似反射作用、不用太多的顧慮
-開始著重教案、課綱的落實(教育單位也推出教案比賽)
-重視"action research",教學可視為一種研究,以不斷更進教學
-單字學習,強調循序漸近,要「螺旋向上」,ㄧ次不要教超過學生所能負荷(應使用1+i的難度),否則會消化不良,本末倒置!要有多次暴露的概念,漸漸地把相關的不同面向介紹給學生。
-多元化評量(英文課綱最近對於此項,加上了說明,讓老師能了解怎麼落實)
-課本分初階與進階程度,以符合不同層度的學生所需(以免初階的學生學太多消化不良、而進階的學生學太少飢腸轆轆)
-最好給同ㄧ屆學生使用同ㄧ本版本的課本,不要半途換版,若不得已,換版要做好版本銜接的責任
-高中英文教學中,思考能力頗重要,要盡量讓學生有能應用於日常生活中的邏輯判斷能力(例如:能區分事實與意見/能判斷事件間的相關性、共通性、連貫性/能歸納、比較、排序資料/推得事件的因果脈絡/判斷所得資訊的可靠程度與參考價值...)


~This is the kind of writing one produces when one is stressed and out of time to sit and express oneself thoroughly. Pray I'll have more time to express myself and be in a more sunny state next time I record reflections.